カバーをスライドさせて、刃を下に向けて収納します。刀身をマグネットが吸着するので中でガタつくこともありません。

Draw the slide cover and put the knife with its blade down for storage. As magnets fix the blade firmly, it never rattles inside the case.

刃あたりが柔らかく抗菌作用を持つ桐製の本体と、アルミ製スライドカバーを組み合わせることで、持ち運びにふさわしい軽さとスリムさを実現しました。

The knife case is light and easy to carry around by the combination of the aluminum slide cover and the paulownia body, which has the smooth touch to the blade and also antibacterial effects.  

様々な包丁に対応した設計です。

• S size…一般的なペティタイプの包丁を収納することができます。
  
• M size…一般的な万能タイプの包丁を収納することができます。

Type S can hold a general paring knife, and type M is for a general all-purpose knife.

アルミカバーが通る2mmの溝は、新潟県加茂市の桐たんすの精密加工技術で実現しました。

The 2mm slide groove was realized using precision processing technology of paulownia box in Kamo City, Niigata Prefecture.

環境に配慮したシンプルなパッケージでお届け致します。

Delivered in simple packaging that is environmentally friendly.

■ Plain × Silver

桐本来の風合いと経年変化をお楽しみ頂けます。

You can enjoy the paulownia body’s beautiful texture and change of color over time. 

■ Chacoal × Black

黒色ウレタン塗装で耐水性と強度を高めました。

The black urethane painting enhances water resistance and durability.

対応ナイフサイズ（目安）

刃渡り最大 約155mm
〈長さ〉全長285mm、柄130mm以内
〈高さ〉全高45mm、柄26mm（楕円形は28mm）以内
〈厚み〉刃4mm、柄20mm以内

対応ナイフサイズ（目安）
刃渡り最大 約210mm
〈長さ〉全長345mm、柄135mm以内
〈高さ〉全高61mm、柄30mm（楕円形は33mm）以内
〈厚み〉刃4mm、柄24mm以内